Twins mendapatkan SS Hardy dari Brewers

Oleh JON KRAWCZYNSKI dan CHRIS JENKINS, AP

MINNEAPOLIS — The Milwaukee Brewers akhirnya memberi JJ Hardy perubahan pemandangan yang dia harapkan dan menyatukan kembali shortstop malang dengan seorang teman lama dalam prosesnya.

The Brewers memperdagangkan Hardy ke Minnesota Twins pada hari Jumat untuk mendapatkan pemain luar cepat Carlos Gomez.

Hardy berakhir dengan penangkap Twins All-Star Joe Mauer, rekan satu tim di tim nasional AS pada tahun 2000 dan 2003. Keduanya masih sering berbicara ketika mereka bertemu satu sama lain, dan Hardy mengatakan kepindahan itu dapat membantunya melanjutkan dari musim yang terlupakan. .

Hardy, 27, mencapai rekor terendah dalam karirnya 0,229 dengan 11 home run dan 47 RBI dalam 115 pertandingan untuk Brewers pada 2009. Dia diturunkan menjadi Triple-A pada bulan Agustus.

“Saya pasti tahu saya akan diperdagangkan segera setelah saya diturunkan,” kata Hardy. “Ketika saya mendapat telepon pagi ini, saya sangat bersemangat tentang hal itu.”

Si Kembar berpikir awal yang baru dapat membantu Hardy mendapatkan kembali performa yang membuatnya menjadi salah satu shortstop muda paling menjanjikan di liga. All-Star 2007, dia hanyalah shortstop ketiga dalam sejarah Brewers yang mencapai lebih dari 20 home run dua kali dalam satu musim, bergabung dengan Robin Yount dan Jose Hernandez.

“Ini salah satu musim bagi saya yang saya tidak ingin memikirkannya lagi. Saya senang ketika itu berakhir,” kata Hardy. “Itu hanya tahun mimpi buruk bagi saya.”

Dia memiliki rata-rata batting karir 0,262 dengan 75 home run dan 265 RBI dalam 571 pertandingan.

“Dia memiliki lengan yang kuat. Dia memiliki jangkauan yang bagus dan dia memiliki kekuatan,” kata manajer umum Twins, Bill Smith. “Dia mengalami tahun yang buruk tahun ini. Kami berbicara dengan banyak orang dan kami memiliki banyak pendapat di organisasi kami. Kami semua setuju bahwa ini adalah akuisisi yang bagus untuk kami.”

Hardy akan menggantikan calon agen bebas Orlando Cabrera, akuisisi tengah musim yang membantu si Kembar memimpin Detroit meraih gelar AL Central. Tapi Cabrera baru berusia 35 tahun dan bukan solusi jangka panjang.

Hardy menghabiskan 20 hari di bawah umur, menghabiskan satu tahun waktu layanan dan dengan demikian menunda kelayakannya untuk agen gratis hingga setelah musim 2011-12.

“Untuk melepaskan Carlos Gomez dan empat tahun kontrol pemain, penting untuk mendapatkan seseorang yang akan kita miliki selama lebih dari satu tahun,” kata Smith.

Gomez, yang berusia 24 tahun pada bulan Desember, memukul 0,229 dengan tiga home run dan 28 RBI dalam 137 pertandingan dengan si Kembar musim lalu. Tapi dia terjebak dalam peran sebagai cadangan pertahanan di lapangan luar Twins yang padat termasuk Michael Cuddyer, Denard Span, Delmon Young dan Jason Kubel.

Gomez seharusnya menjadi permata mahkota perdagangan dengan Mets dua tahun lalu yang mengirim ace Johan Santana ke New York. Tapi dia tidak pernah mengembangkan konsistensi yang dicari si Kembar.

“Tahun lalu, saya tidak bisa berbuat apa-apa karena saya tidak bermain setiap hari,” kata Gomez. “Kamu tidak bermain setiap hari, itu sulit.”

Langkah tersebut memberikan manajer Kembar Ron Gardenhire rotasi lapangan yang lebih jelas dan akan memungkinkan Gomez untuk bermain setiap hari di Milwaukee, menggantikan gelandang tengah Mike Cameron, yang akan menjadi agen bebas setelah dua musim yang produktif.

“Itu sangat cocok,” kata Smith. “Kami memiliki terlalu banyak pemain luar dan mereka memiliki terlalu banyak shortstop, jadi itu berhasil untuk kedua tim.”

GM Brewers Doug Melvin mengatakan kecepatan Gomez akan menambah dimensi baru pada pelanggaran Brewers, dan keterampilan bertahannya akan meningkatkan staf lemparan yang kesulitan musim lalu.

“Carlos membawa kecepatan, atletis, dan energi yang luar biasa ke klub kami di posisi yang perlu kami isi,” kata Melvin.

Kebutuhan terbesar Brewers adalah melempar di akhir musim, dan Hardy adalah salah satu bagian paling logis yang bisa digunakan Melvin untuk mencoba dan merebut pelempar dari tim lain.

“Pada akhirnya, tidak ada yang menandingi kemampuan Carlos Gomez,” kata Melvin.

Perkembangan prospek shortstop Alcides Escobar yang sangat dihormati membuat Hardy dapat dibuang, meskipun Melvin mengatakan keputusan untuk memutuskan hubungan dengan Hardy yang populer tidaklah mudah.

“Jika dia mengalami tahun yang besar, kita mungkin akan melihat perdagangan Escobar,” kata Melvin.

Terlepas dari kecepatan Gomez, Melvin mengatakan Rickie Weeks kemungkinan besar akan menjadi perusuh terdepan tim musim depan.

The Brewers juga menolak opsi $3,7 juta untuk pemain kidal David Weathers pada hari Jumat dan membelinya seharga $400.000. Mereka kemungkinan besar harus beralih ke pasar agen bebas untuk membantu staf mereka yang kesulitan.

Melvin mengatakan dia menganggap tangan kanan John Lackey “kepala dan bahu” di atas pelempar agen bebas lain yang tersedia, tetapi tidak akan mengatakan apakah Brewers akan menjadi penawar serius untuk juara Los Angeles Angels.

Melvin mengatakan Brewers mungkin harus bertaruh pada pelempar dengan riwayat masalah cedera, seperti pereda kidal Mark Mulder.

“Kami masih akan fokus pada pitching dan melihat apakah kami bisa berkembang,” kata Melvin.

——

Jenkins berkontribusi dari Milwaukee dan penulis olahraga AP Dave Campbell di Minneapolis berkontribusi pada laporan ini.

Diterima 11/06/09 18:52 ET