Ramirez, Torre Dieliminasi lagi oleh Phillies

Oleh Dan Gelston, AP

PHILADELPHIA, PA – Manny Ramirez dan Joe Torre telah dipulangkan oleh Philadelphia Phillies. Lagi.

Untuk musim kedua berturut-turut, Los Angeles Dodgers menyapu bersih putaran pertama playoff hanya untuk disingkirkan oleh Phillies dalam lima pertandingan NL Championship Series.

Jadi lupakan Dodgers yang melakukan perjalanan pertama mereka ke Seri Dunia sejak memenangkan gelar pada tahun 1988 dan pertandingan yang berpotensi menarik dari Torre melawan Yankees.

Pada inning kedelapan dari kemenangan 10-4 Phillies pada Rabu malam, para penggemar meneriakkan “Hujan!” ejek Ramirez karena keluar lebih awal dari Game 4. Sekarang, semua Dodgers berangkat untuk latihan musim semi.

“Saya terkejut. Tapi sekali lagi, Anda harus bermain lebih baik,” kata Torre. “Kami punya kemampuan, kami punya bakat, tapi itu semua bagus dan bagus. Ini seperti memiliki tim bagus di atas kertas, Anda masih harus tampil dan bermain yang tersirat.

“The Phillies tahun ini, kami menghadapi mereka, saya pikir, sedikit lebih keras dibandingkan tahun lalu, tetapi mereka masih mampu melakukan apa yang mereka lakukan lebih baik daripada yang bisa kami lakukan.”

Los Angeles mencatatkan rekor 56-32 pada jeda All-Star dan menyelesaikan rekor terbaik NL 95-67, memegang keunggulan sebagai tuan rumah di dua putaran pertama postseason. Dodgers sepertinya akan bersaing dengan Phillies.

Tapi Dodgers dikalahkan 35-16, mengumpulkan ERA 7,38 yang menyedihkan. Hanya satu starter yang bertahan lebih lama dari inning keenam.

“Musim reguler tidak ada artinya di babak playoff,” kata Ramirez. “Mereka mendapatkan pukulan ketika diperlukan, dan mereka menang.”

Torre tidak menemukan sentuhan Seri Dunia di Los Angeles, meskipun ia memperpanjang pukulan beruntun playoffnya menjadi 14, menyamai rekor yang dibuat oleh Bobby Cox dari Atlanta dari 1991-05.

Ketika Dodgers sangat membutuhkan jagoan dalam pertandingan besar, tidak ada yang melangkah.

Setelah melakukan 7 inning 1-3 di Game 2, Vicente Padilla melakukan enam run — termasuk dua homer — dalam tiga inning lebih di Game 5. Saat dia menyerahkan bola ke Torre, Dodgers tertinggal 5 -2 .

“Kami tidak bisa selalu melempar bola ke tempat yang kami inginkan,” kata Torre. “Tetapi pitching adalah satu-satunya hal yang dapat menetralisir apa yang mereka lakukan.”

Ketika Dodgers membutuhkan pukulan telak, Ramirez tidak bisa ditemukan, karena dia tidak melihat Jonathan Broxton menyerahkan ganda pemenang permainan Jimmy Rollins di inning kesembilan di Game 4 pada Senin malam karena dia sudah mandi.

Setelah musim reguler terganggu oleh skorsing 50 pertandingan yang dikenakan setelah mengonsumsi obat kesuburan wanita yang dilarang, Ramirez mencetak 5 dari 19 dengan satu home run dan dua RBI dalam seri melawan Phillies. Homer adalah satu-satunya pukulan ekstra-basisnya.

Tidak cukup baik untuk pemain yang memegang rekor pukulan dan homer seri kejuaraan liga utama terbanyak.

“Saya pikir semua orang melakukan pekerjaan dengan baik,” kata Ramirez. “Tahun lalu merupakan pengalaman pembelajaran bagi banyak pemain. Mereka kembali. Mereka bermain hebat. Namun kami tidak lolos tahun ini. Kami bermain sebagai tim yang lebih baik.”

Ketika ditanya mengapa dia tidak berayun seperti pemain lamanya, Ramirez menepuk punggung seorang reporter, berkata, “Sudah berakhir,” dan berjalan.

Ramirez termasuk di antara Dodgers muram yang menjabat tangan mantan manajer Tommy Lasorda di clubhouse. Beberapa pemain saling berpelukan dan berjabat tangan, yang lain terdiam saat mereka mengemasi tas mereka untuk perjalanan pulang dengan pesawat yang jauh.

Orlando Hudson mengatakan Dodgers telah mengesampingkan kekalahan telak di Game 4 dan yakin mereka dapat memaksakan Game 6 kembali di California.

“Itu tidak merenggut nyawa kami,” kata Hudson. “Kami masih santai di sini, kami bersenang-senang. Anda tidak bisa memainkan pertandingan ini dengan tegang. Kami tahu kami hanya harus memenangkan satu pertandingan.”

Andre Ethier, James Loney dan Hudson mencetak gol solo untuk Dodgers. Tapi Los Angeles hanya mencetak 1 dari 6 dengan pelari dalam posisi mencetak gol di final — dan 7 untuk 36 (0,194) di seri tersebut.

“Tampaknya hal itu menjadi tidak terkendali sejak dini,” kata baseman ketiga Casey Blake. “Kami mempunyai beberapa peluang untuk melakukan beberapa kerusakan dan tidak berhasil. Mereka menjalani malam yang hebat dalam menyerang. Kami tidak bisa menghentikan mereka.”

Los Angeles mengejar Cole Hamels di inning kelima dan finis 6-3. Namun dengan dua kali masuk dan dua kali keluar, Ramirez terkena sengatan dari tulang kering kirinya pada lemparan kedua Chad Durbin dan tampak kesakitan. Dengan skor imbang 2-2, Ramirez memeriksa ayunannya dan melakukan pukulan roll kembali ke pelempar. Ramirez berlari dengan hati-hati ke posisi pertama ketika dia pensiun.

“Saya merasa luar biasa,” kata Ramirez. “Saya mencapai semua yang ingin saya capai.”

Dilakukan dengan sangat baik oleh Dodgers.

Diterima pada 22/10/09 1:08 ET