Lee, Ramirez memberi kekuatan pada Cubs melewati Brewers

Tyler Colvin mengingatkan dirinya untuk mengendalikan emosinya. Itulah yang membuat pemain luar Cubs terakhir keluar kota, mungkin untuk selamanya.

Colvin membuat kesan pertama yang positif, Derrek Lee dan Aramis Ramirez mencetak gol berturut-turut dan Tom Gorzelanny mencetak sembilan strikeout, tertinggi dalam kariernya, dalam kemenangan 10-2 Chicago atas Milwaukee Brewers pada Senin malam.

Colvin, yang menggantikan Milton Bradley di daftar Cubs, melakukan pengorbanan pada penampilan pertamanya dalam karir plate dan menambahkan pukulan liga besar pertamanya pada inning ketiga.

“Saya gugup. Saya tidak bisa menyembunyikannya. Saya sangat gugup sebelum pertandingan, hampir tidak bisa makan,” kata Colvin. “Saya belajar bagaimana mengendalikan emosi saya di depan banyak orang. Saya belum pernah bermain di depan banyak orang seperti ini dan mudah-mudahan saya bisa mengembangkannya.”

Lee melaju dalam empat putaran dan Ramirez mencetak dua gol dan melaju dalam dua putaran lagi untuk Cubs, yang memimpin 7-0 dan menang untuk kedua kalinya sejak manajer umum Jim Hendry menggantikan Bradley Sunday selama sisa musim yang ditangguhkan.

Colvin yang pendiam, yang baru saja menyelesaikan musim di Double-A Tennessee, duduk dan menonton Ted Lilly dan Ryan Dempster bermain kartu setelah pertandingan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Dia berkata setelah itu bahwa dia mencoba menyerap semua yang dia bisa.

“Saya bisa mengambil otak semua orang di sini,” kata Colvin.

Mike Cameron melakukan dua home run solo dari Gorzelanny (6-2), tapi itu terjadi saat melawan petenis kidal, yang melakukan lima inning solid setelah kesulitan dalam dua start sebelumnya di Miller Park.

Manajer Cubs Lou Piniella mengatakan Gorzelanny telah menyusun rencana tim untuk musim depan. The Cubs memperoleh pelempar tersebut pada 30 Juli dalam kesepakatan lima pemain dengan Pirates.

“Kami menyukai Gorzelanny, dia mendapat tempat di sini, entah itu di tengah bullpen atau sebagai starter keempat atau kelima,” kata Piniella. “Kita harus menunggu dan melihat di sini selama musim dingin.”

Empat pemukul pertama Chicago dalam permainan ini mencapai dan mencetak gol melawan Braden Looper (13-7).

Ryan Theriot melakukan single, Kosuke Fukudome menggandakan setelah Corey Hart dan baseman kedua Felipe Lopez bertabrakan di lapangan kanan yang dangkal, dan Lee mengikutinya dengan single dua putaran.

Ramirez melakukan single dan Jeff Baker berlari dengan single. Colvin, draft pick putaran pertama pada tahun 2006 yang membutuhkan operasi siku rekonstruktif tahun lalu, diikuti dengan pengorbanan untuk menjadikannya 4-0.

Dengan dua angka out pada set kedua, Fukudome memilih dan Lee melakukan homer ke kiri ke-34 untuk menyamakan karir terbaiknya dengan 107 RBI musim ini. Ramirez mengikutinya dengan home run dua angka out kemudian untuk membuat Chicago unggul 7-0.

“Jumlahnya tidak penting. Kemenangan adalah satu-satunya hal yang penting,” kata Lee. “Jika saya memiliki hari yang saya alami hari ini dan kami kalah, itu tidak masalah. Sesederhana itu.”

Bradley menandatangani kontrak tiga tahun senilai $30 juta sebelum musim dimulai untuk memberi Cubs pukulan besar lainnya di tengah-tengah pesanan. Itu tidak berhasil, dan Bradley diskors pada hari Minggu karena mengkritik organisasi tersebut dalam sebuah wawancara surat kabar.

Lee dan Ramirez sama-sama mencetak 3 untuk 4 dan memberikan serangan lebih dari cukup melawan Looper, yang mengizinkan 37 homer, tertinggi di liga utama, tahun ini. Manajer umum Brewers Doug Melvin harus memutuskan apa yang harus dilakukan terhadap pemain kidal veteran itu. Kedua belah pihak mempunyai opsi bersama untuk tahun 2010.

“Saya suka di sini. Saya suka tim, saya suka orang-orang di sini. Tapi saya harus melakukan lemparan lebih baik daripada yang saya lakukan malam ini. Itu adalah sesuatu yang harus dipikirkan Doug dan teman-temannya,” kata Looper. “Saya tidak bisa berkata apa-apa sampai mereka memberi tahu saya apa yang ingin mereka lakukan dan kemudian kita mulai dari sana. Saya sangat suka berada di sini.”

Cameron menyumbang Gorzelanny di set kedua dan keempat.

Gorzelanny mengizinkan 13 run dalam dua start sebelumnya di Miller Park tahun lalu, tetapi Brewers lainnya tidak bisa melepaskannya atau Aaron Heilman dan Justin Berg selama empat inning terakhir.

“Skenarionya jauh berbeda bagi saya tahun ini dibandingkan tahun lalu,” kata Gorzelanny. “Saya membuat beberapa perubahan.”

Catatan

Cameron mencapai 20 homers dalam satu musim untuk kedelapan kalinya dalam karirnya. … The Cubs mengaktifkan OF Reed Johnson (kaki kiri) dari daftar penyandang cacat 15 hari. … Untuk memberi ruang bagi Colvin, Chicago menunjuk RHP Thomas Diamond untuk penugasan. … Cubs RHP Jeff Samardzija akan mulai hari Rabu menggantikan Lilly.

Dapatkan lebih banyak dari Major League Baseball Ikuti favorit Anda untuk mendapatkan informasi tentang game, berita, dan lainnya