Galaxy maju dengan mengalahkan Chivas USA, 1-0 – LA Times

Oleh Grahame L. Jones, Los Angeles Times

Itu adalah Minggu malam yang emosional, dengan perasaan yang memuncak pada keduanya
Ruang ganti Major League Soccer — kegembiraan di satu sisi dan keputusasaan di sisi lain.

Di kawasan Galaxy, David Beckham berpegang pada
benjolan dan memar yang dideritanya saat menang 1-0 atas Chivas USA
Galaxy melaju ke final Wilayah Barat hari Jumat, juga masuk
Carson, melawan Houston Dynamo.

“Sakit,” kata Beckham tentang punggungnya yang memar. “Saya memiliki lutut di punggung saya
dan itu menjadi kejang. Saya juga memutar pergelangan kaki saya. Akan baik-baik saja. Kami akan
lihat bagaimana besok setelah disuntik dan mandi air dingin dan sebagainya
tidurlah malam ini dan mungkin segelas anggur untuk menghilangkan rasa sakitnya.”

Dibutuhkan lebih dari satu gelas untuk meringankan rasa sakit Chivas. Untuk yang keempat
tahun berturut-turut tim tersingkir di putaran pertama MLS
pertandingan playoff. Bahwa ia sampai ke tangan Galaxy adalah sesuatu yang istimewa
sulit untuk ditelan.

Gelandang Jesse Marsch merosot di kursi ruang ganti Chivas dan berusaha menerima kekalahan.

“Secara keseluruhan, empat tahun terakhir berjalan baik,” katanya. “Tahun ini
baik Hal yang paling mengecewakan adalah sepertinya kita tidak bisa mendapatkannya
mengatasi benjolan itu dari ronde pertama.

“Ini membuat frustrasi, dan sulit untuk dimasukkan ke dalam perspektif karena
secara emosional kita semua sangat terkuras saat ini. Saat kami kalah dari Kansas
City dua tahun lalu ketika kami menjadi unggulan nomor satu, itu sangat menghancurkan.
tapi itu juga cukup dekat.”

Itu adalah Landon Donovan — siapa lagi? — siapa yang melakukan kerusakan, dengan titik di a
tendangan penalti pada menit ke-73 setelah dilakukan bek Chivas, Yamith Cuesta
mengotori Mike Magee dari Galaxy.

Tidak ada keraguan mengenai pelanggaran tersebut, dan Donovan tidak membuat kesalahan dengan penalti yang dihasilkan.

“Ini tidak akan pernah menjadi film thriller dengan lima atau enam gol,” kata Beckham.
“Kami tahu ini akan sulit dan kami tahu siapa yang mencetak gol pertama
Tujuannya mungkin untuk memenangkan pertandingan karena jarak antara kami berdua sangat dekat.”

Kedua tim bermain imbang pada pertandingan pertama dalam dua pertandingan, seri total gol, 2-2,
hari Minggu sebelumnya. Selama musim reguler, tim bermain melawan a
Hasil imbang 0-0 dan Galaxy pun menang dua kali dengan skor 1-0.

“Kami bekerja keras,” kata Beckham. “Kami tahu jika kami bertahan dengan baik
kami akan mendapatkan peluang kami. Saya pikir empat bek kami malam ini spesial.
Ketika kami bertahan seperti itu, selalu ada peluang kami untuk menang.”

Permainan yang berujung gol diprakarsai oleh Beckham yang pada saat itu
setengah jalan di sisi kanan lapangan Home Depot Center ketika dia
mengayunkan umpan silang melengkung ke jalur Donovan di paling kiri.

Donovan memotong di belakang pertahanan Chivas dan mengirim umpan silang ke belakang
area penalti untuk Magee, yang dijatuhkan dengan keras oleh Cuesta
tantangan yang tinggi.

Wasit Ricardo Salazar langsung menunjuk titik penalti dan Donovan melakukan sisanya.

Itu terlalu berlebihan bagi Pelatih Chivas Preki, yang terlihat lebih dari sekedar a
menggigit setelah mengalami pasang surut musim MLS yang penuh gejolak
lagi-lagi berakhir dengan kekalahan.

“Beri mereka penghargaan,” katanya tentang Galaxy. “Apa yang akan kamu lakukan?
Mereka melakukan satu permainan dan memenangkan permainan dan melanjutkan ke permainan berikutnya
bulat.

“Kami membuat keputusan buruk sepanjang malam di sepertiga akhir lapangan. Mereka ada disana
untuk dikalahkan, tapi kami tidak berhasil dan mereka berhasil. Sesederhana itu
jika itu.”

Ada sedikit keributan saat peluit akhir dibunyikan dengan beberapa dorongan
dan dorongan serta beberapa kata-kata marah antar pemain, tapi hanya itu
hal-hal prahara dalam teko.

“Itu hanya emosi, itu saja,” kata pelatih Galaxy Bruce Arena. “Itu
terjadi. Memang tidak pernah bagus, tapi hanya itu saja. Itu bukan masalah besar,
hanya saja kamera televisinya ada di sana.”

Arena memuji komitmen kedua tim.

“Itu adalah pertempuran yang nyata,” katanya. “Saya pikir kedua tim seharusnya begitu
dipuji Mereka bermain sangat keras. Chivas layak mendapatkan banyak pujian untuk a
kinerja yang bagus dan tangguh. Mereka tentu saja mengalami tahun yang sangat baik. Kami
hormati apa yang mereka bawa ke serial ini.”

Sementara itu, Donovan masih bercerita soal umpan Beckham yang mengarah ke gawang.

“Itulah mengapa dia adalah David Beckham dan itulah mengapa dia ada di tim kami,” kata Donovan. Dia membuat perbedaan malam ini.