Beltre, Texas menyetujui kontrak 6 tahun

Oleh STEPHEN HAWKINS
Penulis Olahraga AP

ARLINGTON, Texas (AP) – Adrian Beltre mengambil alih sebagai baseman ketiga setiap hari untuk juara AL Texas Rangers, dan Michael Young berganti posisi lagi.

Rangers memperkenalkan Beltre sebagai baseman ketiga baru mereka pada hari Rabu setelah menyetujui kontrak enam tahun senilai $ 96 juta dengan All-Star.

“Kita semua tahu Rangers memiliki tim yang sangat bagus. Saya ingin menang,” kata Beltre. “Tim bersedia melakukan apa pun untuk mencapai langkah selanjutnya. Ini adalah salah satu faktor yang membuat keputusan saya untuk datang ke sini lebih mudah.”

Beltre mendapat $14 juta tahun ini, $15 juta pada 2012, $16 juta pada 2013, $17 juta pada 2014, $18 juta pada 2015, dan $16 juta pada 2016. Rangers dapat membatalkan musim terakhir jika Beltre gagal mencapai 1.200 penampilan plat pada 2014 memiliki -15 digabungkan atau 600 pada tahun 2015.

Beltre bergabung dengan barisan di mana dia diperkirakan akan memukul keempat di belakang AL MVP dan juara batting liga utama Josh Hamliton dan di depan slugger Nelson Cruz. Urutan pukulan juga termasuk Ian Kinsler dan Young, enam kali All-Star dan pemimpin pukulan karir franchise yang akan berganti posisi untuk ketiga kalinya dalam delapan musim.

“Organisasi merasakan sesuatu tahun lalu, menyelesaikan beberapa pertandingan di bawah tujuan akhir kami,” kata manajer umum Jon Daniels. “Semua yang kami bicarakan dan ingin lakukan di akhir musim ini adalah atas nama meningkatkan klub ke titik di mana kami dapat memenangkan divisi dan kembali ke Seri Dunia dan akhirnya memenangkannya. Penandatanganan ini sangat sejalan dengan tujuan itu.” .”

Rangers kalah dari San Francisco dalam lima pertandingan dalam penampilan Seri Dunia pertama mereka setelah mengalahkan New York Yankees di Seri Kejuaraan AL.

Beltre menjadi agen bebas setelah menolak opsi pemain senilai $10 juta dengan Boston.

Pemenang Sarung Tangan Emas dua kali, Beltre mencapai 0,321 dengan 28 homers, 102 RBI dan 49 ganda dalam 154 pertandingan selama satu-satunya musimnya bersama Red Sox. Dia adalah All-Star untuk pertama kalinya dalam 13 musim karirnya.

Beltre mengatakan dia berbicara melalui telepon Rabu dengan Young, pemain dengan masa kerja terlama Rangers memasuki musim ke-11nya.

“Saya sangat menghormati Michael,” kata Beltre. “Dia bersedia melakukan itu untukku, itu sangat berarti.”

Beltre tidak akan membahas apa yang dikatakan di antara keduanya, menyebutnya sebagai percakapan pribadi. Tetapi ketika ditanya apakah itu termasuk berterima kasih kepada Young, Beltre menjawab dengan sedikit senyum dan anggukan.

Young secara terbuka menyatakan kesediaannya untuk mentransfer lagi minggu ini jika Texas mendapatkan Beltre. Young yang berusia 34 tahun, yang memiliki sisa kontrak tiga tahun dan sekitar $48 juta, akan menjadi pemukul yang ditunjuk sambil juga memainkan peran utilitas.

“Dalam semangat kemenangan dan mentalitas yang mengutamakan tim … apa yang disetujui oleh salah satu pendukung dan pemain waralaba kami di Michael Young untuk membuat tim lebih baik benar-benar berbicara tentang itu,” kata Daniels.

Young adalah baseman kedua ketika dia menjadi starter untuk Texas pada tahun 2001, kemudian beralih ke shortstop setelah Alex Rodriguez diperdagangkan pada tahun 2004. Rangers memindahkan Young ke base ketiga dua tahun lalu ketika mereka memutuskan untuk mempromosikan rookie shortstop Elvis Andrus dari Double-A.

Setelah finis kedua dalam pemungutan suara AL Rookie of the Year pada 2009, Andrus masuk tim All-Star musim lalu.

Pengelola Ron Washington membayangkan Young sebagai DH utama, sesekali memainkan masing-masing dari tiga posisi tengah lapangan sebelumnya dan mungkin base pertama.

Dalam 25 pertandingan karir sebagai DH, Young memiliki rata-rata 0,388 dengan 10 ganda, tiga home run dan 22 RBI. Secara keseluruhan, dia adalah pemukul karir 0,300 dalam 1.508 pertandingan.

Rangers ditolak dalam upaya mereka di akhir musim ini untuk mempertahankan Cliff Lee, bahkan setelah menawarkan pemain kidal ace $ 138 juta selama enam tahun. Lee kembali ke Philadelphia sebagai gantinya.

Awal pekan ini, Texas menyelesaikan kontrak satu tahun senilai $ 3 juta dengan pemenang NL Cy Young Award 2006, yang belum pernah melempar sejak pembuka musim 2009 setelah operasi bahu. Rangers juga menyelesaikan kontrak satu tahun senilai $3,9 juta dengan pereda berusia 41 tahun Arthur Rhodes yang mencakup opsi klub senilai $4 juta untuk tahun 2012 yang dapat dijamin.

Dengan akuisisi Beltre, tidak perlu membawa kembali DH Vladimir Guerrero setelah dia mencapai 0,300 dengan 29 homers dan 115 RBI di musim satu-satunya bersama Rangers. Texas sedang dalam pembicaraan dengan Guerrero di akhir musim, tetapi Daniels mengatakan itu sudah berakhir sekarang.

Beltre, yang akan berusia 32 tahun pada minggu pertama musim reguler, adalah pemukul 0,275 dalam 1.835 pertandingan untuk Los Angeles Dodgers (1998-04), Seattle (2005-09) dan Boston.

Los Angeles menandatangani Beltre pada tahun 1994, dan dia melakukan debut liga utamanya dengan Dodgers empat tahun kemudian. Setelah mencapai 0,334 dengan 48 homers dan 121 RBI di musim terakhirnya bersama Dodgers pada tahun 2004, Beltre pergi ke Mariners.

Washington mengatakan dia sudah menantikan untuk mengisi barisannya pada Hari Pembukaan, 1 April, ketika Rangers membuka musim melawan tim terakhir Beltre, Red Sox.

Beltre menggambarkan waktunya di Boston sebagai “pengalaman yang baik” dan mengatakan itu adalah tempat yang menyenangkan untuk bermain.

——=

Penulis olahraga AP Ronald Blum berkontribusi pada laporan ini.

Diperbarui 01/05/11